Guía

Cómo leer la receta de anteojos: OD, OI, ESF, CIL, EJE, ADD y DP

Revisada el 09/10/2026.

La receta tiene una fila por ojo (OD, derecho; OI u OS, izquierdo) y columnas para la esfera (ESF), el cilindro (CIL), el eje (EJE) y, si hace falta corregir el cerca, la adición (ADD). Los valores van en dioptrías, de a cuartos (0,25). Un signo negativo corrige miopía; uno positivo, hipermetropía.

Columna por columna

  • OD / OI: ojo derecho y ojo izquierdo. Algunas recetas usan las siglas en latín, OD y OS.
  • ESF (esfera): la potencia principal. Negativa (−) para miopía, positiva (+) para hipermetropía. Cuanto más lejos de cero, más graduación.
  • CIL (cilindro) y EJE: van juntos y corrigen el astigmatismo. El cilindro dice cuánto; el eje, en qué dirección (de 1 a 180 grados). Si no hay astigmatismo, las dos casillas quedan vacías o con «esf.» (esférico).
  • ADD (adición): potencia positiva que se suma a la esfera para ver de cerca. Aparece con la presbicia, en general después de los 40.
  • DP o DIP: distancia entre las pupilas, en milímetros (alrededor de 55 a 70). A veces viene como un número total y a veces como dos (uno por ojo). La óptica la mide si no figura.
  • Prisma y base: aparecen solo en algunas recetas, para alinear la imagen de los dos ojos. Si están, la óptica los necesita tal cual.

El cilindro en positivo o en negativo

La misma lente se puede escribir de dos maneras. Los oftalmólogos suelen usar cilindro positivo y los optometristas y las ópticas, negativo. Para pasar de una a otra se suma el cilindro a la esfera, se invierte el signo del cilindro y se giran 90 grados al eje. «+1,00 −2,00 × 180» es lo mismo que «−1,00 +2,00 × 90». El lector de receta hace esa transposición solo.

Qué tiene que tener la receta para que sirva

Nombre del paciente, fecha, firma y número de registro de quien la hace, y los valores de los dos ojos. Las recetas tienen vigencia (en general uno o dos años, según lo indique el profesional): con una vencida la óptica no debería fabricar lentes nuevos.

Esta nota explica una nomenclatura. No reemplaza al control con el oftalmólogo: si notás un cambio en la visión, pedí hora antes de cambiar los lentes.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «plano» o «PL» en la esfera?

Que ese ojo no necesita corrección esférica (0,00). Puede llevar cilindro igual.

¿Una receta de anteojos sirve para lentes de contacto?

No. La receta de lentes de contacto tiene otros datos (curva base, diámetro, marca) y la potencia puede cambiar porque la lente apoya sobre el ojo. La indica el oftalmólogo o el contactólogo.

¿Por qué dos recetas del mismo ojo se ven distintas?

Casi siempre es la notación del cilindro, positiva en una y negativa en otra. Transpuestas, coinciden.

Fuentes